الولايات المتحدة تبحث عن شركاء لحماية السفن بعد هجمات البحر الأحمر “ترجمة خاصة”
الجنوب أون لاين| واشنطن بوست
تسعى الولايات المتحدة، التي تحاول احتواء انتشار الحرب الإسرائيلية في غزة، إلى تشجيع حلفائها على توسيع قوة مهام بحرية متعددة الجنسيات لمعالجة الزيادة المقلقة في الهجمات على السفن التجارية التي تسافر بالقرب من اليمن والتي تشكل تهديدا كبيرا للشحن العالمي.
يقول البيت الأبيض إنه “رد طبيعي” بعد أن أطلق الحوثيون ، وهي جماعة يمنية مسلحة متحالفة مع إيران ، صواريخ وطائرات بدون طيار أحادية الاتجاه على عدة سفن واختطفوا واحدة على الأقل في الأسابيع الأخيرة. لكن لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت الولايات المتحدة وشركاؤها سيكونون قادرين على ردع الحوثيين أو إخماد مطالب إسرائيل باتخاذ إجراءات قوية. إن اتخاذ تدابير مثل الضربات العسكرية أو تصنيف الحوثيين كإرهابيين يمكن أن يعقد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والولايات المتحدة وغيرهما لإنهاء الصراع الأهلي الكارثي في اليمن.
وسلطت هجمات الحوثيين الضوء على غضب أوسع نطاقا في أنحاء الشرق الأوسط بسبب الهجوم الإسرائيلي على غزة. ودمرت الحملة الأحياء وقتلت نحو 18 ألف شخص وتسببت في كارثة إنسانية مما أدى إلى موجة من الهجمات الانتقامية على المصالح الأمريكية والإسرائيلية في المنطقة.
نهاية دائري
يوم السبت، أعلن الحوثيون أنهم سيستهدفون أي سفينة تسافر إلى إسرائيل ولا تتوقف في غزة لتوصيل المساعدات الإنسانية. وقالت المجموعة إنه سيسمح للسفن التي لا تربطها علاقات بإسرائيل أو التي لا تسافر إلى هناك بالمرور.
وقال رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي تساحي هنغبي إن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تحدث عن التهديد الحوثي مع الرئيس بايدن وقادة ألمانيا وفرنسا وبريطانيا، وقال لهم إن “إسرائيل تمنح العالم الوقت لتنظيم ذلك ومنعه”.
تتمثل خطة إدارة بايدن في توسيع فرقة العمل المشتركة 153 ، وهي وحدة عسكرية تركز على البحر الأحمر وخليج عدن ، كما قال مسؤول كبير في الإدارة ، تحدث مثل الآخرين بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة مداولات الحكومة. وهي جزء من القوات البحرية المشتركة، وهي مجموعة تضم 39 دولة عضو ومقرها في البحرين.
يقود CTF-153 ضابط في البحرية الأمريكية لكن المسؤولية تتغير. وقد أشرف عليها قائد مصري في السابق. تقدم الوحدة تقاريرها إلى قائد الأسطول 5 التابع للبحرية الأمريكية ، نائب الأدميرال براد كوبر ، الذي يتخذ من البحرين مقرا له أيضا.
وقال مسؤول دفاعي أمريكي مطلع على القضية إن العديد من الدول لديها مصلحة في منع تعطل الشحن التجاري عبر هذا الجزء من العالم ، وهي نقطة شدد عليها مسؤولو الإدارة للدول الأخرى مع تقدم المحادثات. ووصف المسؤول الجهود بأنها “طموحة” في الغالب، مع جدول زمني غير واضح حتى الآن حيث يقيم الحلفاء والشركاء كيفية مشاركتهم.
وشكك المسؤول الكبير في الإدارة الأمريكية في هذا التوصيف، قائلا إن المناقشات نشطة.
وقال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي جون كيربي للصحفيين في البيت الأبيض يوم الخميس إن “تركيزنا هو ضمان وجود أصول عسكرية كافية لردع تهديدات الحوثيين هذه للتجارة البحرية في البحر الأحمر وفي المياه المحيطة بالاقتصاد العالمي بشكل كبير. … لقد سمعنا بالفعل بعض الاهتمام من العديد من الشركاء الرئيسيين “.
لم يحدد أيا من الدول الأخرى “ذات التفكير المماثل”. قال البنتاغون يوم الخميس إن وزير الدفاع لويد أوستن تحدث مع وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان “لمناقشة تهديدات الحوثيين لحرية الملاحة في البحر الأحمر”. وأجرى الجنرال تشارلز براون جونيور، رئيس هيئة الأركان المشتركة، محادثة مماثلة مع نظيره الفرنسي، ويوم السبت أسقطت سفينة فرنسية طائرتين بدون طيار يزعم أنهما أطلقتا من اليمن.
إن استخدام قوة أمن بحرية لحماية الممرات المائية في المنطقة فكرة جيدة، كما قال ميك مولروي، مسؤول البنتاغون خلال إدارة ترامب مع خبرة واسعة في الشرق الأوسط. لكن العثور على ما يكفي من السفن لتنفيذها بفعالية قد يكون تحديا.
يمكن للولايات المتحدة أن تفعل الكثير من ذلك، لكنها قد تحتاج إلى نقل السفن من مناطق أخرى”.
استولى الحوثيون ، وهم جماعة متمردة من شمال اليمن ، على عاصمة البلاد في عام 2014 وأطاحوا بالحكومة ، مما أدى إلى اندلاع حرب أهلية أودت بحياة عشرات الآلاف وتسببت في واحدة من أشد الأزمات الإنسانية في العالم. ويقول محللون إن علاقات إيران بالحوثيين تعززت على مدار الصراع، حيث أصبحت طهران مصدرا مهما للأسلحة والتمويل للمتشددين.
وحذر زعيم الحركة، عبد الملك الحوثي، بعد أيام من هجوم حماس عبر الحدود الذي أدى إلى هجوم إسرائيل من أن مقاتليه سينتقمون إذا تم تجاوز “الخطوط الحمراء”، بما في ذلك إذا تدخلت الولايات المتحدة في غزة – وهي إجراءات ستقابل، كما قال، من خلال “ضربات صاروخية وطائرات بدون طيار وخيارات عسكرية”، وفقا لقناة المسيرة الإخبارية التي يديرها الحوثيون. وأقر “بالتنسيق” مع الجماعات الأخرى المدعومة من إيران في المنطقة، وقال: “نحن مستعدون للتدخل بكل ما في وسعنا”.
ربما تم التغاضي عن تهديده في ذلك الوقت. تركز الاهتمام العالمي على غزو بري إسرائيلي وشيك لغزة ومخاوف من اتساع الصراع في جنوب لبنان وكذلك في سوريا والعراق، حيث يوجد وكلاء إيرانيون آخرون. في 19 تشرين الأول/أكتوبر، شن الحوثيون أول هجماتهم الأخيرة: صواريخ كروز موجهة إلى إسرائيل أسقطتها المدمرة يو إس إس كارني، وهي مدمرة تابعة للبحرية في البحر الأحمر.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، اختطف الحوثيون سفينة تجارية، هي “غالاكسي ليدر”، في البحر الأحمر واحتجزوا 25 من أفراد الطاقم كرهائن.
وبعد أسبوع، استجابت المدمرة يو إس إس ميسون، وهي مدمرة أخرى تابعة للبحرية، لنداء استغاثة في خليج عدن من سفينة تجارية، إم / في سنترال بارك، حيث حاول خمسة رجال مسلحين الاستيلاء على السفينة، حسبما قال مسؤولون. تم القبض عليهم من قبل أفراد أمريكيين. وقال مسؤولو البنتاغون إنهم يعتقدون أن الرجال صوماليون، لكنهم لم يوضحوا ما إذا كان هذا هو الحال. وبعد ساعات، تم إطلاق صاروخ باليستي واحد على الأقل من اليمن في اتجاه ميسون وسنترال بارك، حسبما قال مسؤولو الدفاع.
وقال مسؤولو دفاع إن الطائرة كارني أسقطت طائرة بدون طيار كانت قادمة من اليمن في 29 نوفمبر تشرين الثاني بينما كانت متجهة إلى السفينة الحربية رغم أنه لم يتضح كيف ستستخدم الطائرة المسيرة.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، شنت قوات الحوثيين أربع هجمات ضد ثلاث سفن تجارية في البحر الأحمر. وقال مسؤولو الدفاع إن الصواريخ الباليستية أصابت M / V Unity Explorer و M / V رقم 9 و M / V Sophie II. كما أسقطت كارني ، التي استجابت لنداءات الاستغاثة ذات الصلة ، طائرة بدون طيار.
وقال محللون إنه يبدو أن الحوثيين قد حسبوا أن هناك فوائد أكثر من المخاطر المرتبطة بهجماتهم، واتخذوا موقفا يتردد صداه مع المشاعر المؤيدة للفلسطينيين بأغلبية ساحقة في اليمن، وهو موقف يعزز مكانة الحركة والاعتراف بها في المنطقة، بما في ذلك بين الجماعات المدعومة من إيران.
ومن بين هذه الجماعات، ربما يكون الحوثيون هم الأقل تقييدا، حيث ليس لديهم شركاء سياسيون للرد عليهم، أو أي قوة عسكرية منافسة.
“ليس لديهم الكثير من الضغط في الداخل” ، قال مصطفى نعمان ، المحلل اليمني والكاتب والدبلوماسي السابق ، في مؤتمر صحفي في تشاتام هاوس حول اليمن يوم الجمعة. وقال: “أعتقد أنهم يحلمون بأن يهاجمهم الأمريكيون أو الإسرائيليون، لأن ذلك سيحولهم إلى قوة ‘مقاومة’ حقيقية”.
يمكن أن تساعد هجمات الحوثيين – وأي رد عليها من الولايات المتحدة وحلفائها – في تهدئة الشكاوى المحلية التي واجهها الحوثيون بسبب فشلهم في توفير الخدمات والمزايا الأخرى للجمهور.
وقال: “في الحرب، لا يطلب الناس أي شيء. الحوثيون “يمكنهم فعل ما يريدون”.
وقد ترك هذا الوضع الولايات المتحدة أمام خيارات محدودة، كما قال غريغوري جونسن، وهو زميل غير مقيم في معهد دول الخليج العربية في واشنطن. وقال إن إدارة ترامب صنفت الحوثيين منظمة إرهابية أجنبية، لكن إدارة بايدن تراجعت عن ذلك جزئيا لأنه كان سيحد من القدرة على تخفيف الأزمة الإنسانية في اليمن.
“إنهم ليسوا دولة قومية تماما. إنهم ليسوا جماعة إرهابية تماما”، قال جونسن. “إنهم نوع من هذا الخليط الهجين. من الواضح أن الولايات المتحدة حذرة من الانجرار إلى أي نوع من الصراع العسكري، ولكن إذا لم تفعل الولايات المتحدة أي شيء، فمن المرجح أن يستمر الحوثيون في التصعيد، كما فعلوا خلال الشهرين الماضيين”.
وردا على سؤال يوم الخميس عما إذا كان بايدن يعيد النظر في شطب الحوثيين كجماعة إرهابية ، قال كيربي ، “سنراجع هذا القرار”.
ومن المفارقات أن المملكة العربية السعودية – خصم الحوثيين طوال الحرب الأهلية – هي واحدة من الدول القليلة التي قد يكون لها نفوذ مع المسلحين اليمنيين، حيث يتفاوض الطرفان على شروط وقف إطلاق النار الذي يريده كلاهما بشدة، كما قال فارع المسلمي، وهو زميل باحث في تشاتام هاوس يركز على اليمن والخليج الفارسي.
لكن السعوديين ربما كانوا الطرف الأكثر يأسا، الذين يريدون تخليص أنفسهم من الحرب التي أضرت بسمعة البلاد الدولية، وهددت أجندتها المحلية الطموحة ولم تحقق أيا من النتائج المرجوة، بما في ذلك تدمير الحوثيين أو حتى إضعافهم.
“إنهم واثقون تماما من أنه بغض النظر عن مدى تصعيدهم ، فإن هذا لن يضر بترتيبهم مع السعوديين” ، قال المسلمي ، في إشارة إلى الحوثيين.
وفي صنعاء، العاصمة التي يسيطر عليها الحوثيون، أشار بعض السكان إلى أن نهاية الهجوم الإسرائيلي هي الحل الوحيد.
“ما يحدث في فلسطين جريمة كبرى ويجب عدم التسامح معها”، قال رضوان محمد بن محمد، 48 عاما، وهو مدير مستودع. نحن لا نهتم بأي رد فعل من أمريكا أو إسرائيل”.